Politique de confidentialité Privacy Policy

Il n'y a ni compte ni connexion. L'application conserve uniquement sur votre appareil :

• votre progression et vos statistiques
• l'historique de vos examens blancs et entraînements
• vos réglages

Pour afficher votre progression, une partie de ces données est partagée avec le widget et l'app Apple Watch de l'application via un App Group. Ces données restent sur vos appareils et ne nous sont pas envoyées, à l'exception des compteurs décrits à la section « Inviter un ami ». Supprimer l'application les efface.

There is no account and no sign-in. The app keeps the following only on your device:

• Your study progress and statistics
• Your test and practice history
• Your settings

To show your progress, part of this data is shared with the app's own home-screen widget and Apple Watch app through an App Group. This data stays on your devices and is not sent to us, except the counters described under “Invite a friend”. Deleting the app removes it.

L'application utilise Google Analytics for Firebase, qui collecte :

• des événements d'utilisation (la façon dont les fonctionnalités sont utilisées)
• un identifiant d'instance de l'application
• le modèle de l'appareil, la version du système et la version de l'application
• le pays approximatif

Nous utilisons ces informations uniquement pour l'analyse du produit et la stabilité de l'application. Elles ne servent ni à la publicité ni au suivi publicitaire, ne sont pas liées à l'identifiant publicitaire (IDFA) et ne sont jamais vendues. Google les traite en tant que prestataire de services pour notre compte.

The app uses Google Analytics for Firebase, which collects:

• app usage events (how the app's features are used)
• an app-instance identifier
• device model, operating-system version and app version
• approximate country

We use this information only for product analytics and to keep the app stable. It is not used for advertising or ad tracking, it is not linked to the advertising identifier (IDFA), and it is never sold. Google processes it as our service provider.

Certaines de nos applications proposent un programme « Inviter un ami ». Si My Canada Test le propose et que vous l'utilisez :

• l'application crée un identifiant d'installation aléatoire ;
• notre serveur (Google Cloud Functions et Cloud Firestore dans le projet Firebase de l'application) enregistre votre code d'invitation, le code utilisé et, pour l'ami invité, le nombre de sessions d'entraînement terminées et de jours d'activité, afin d'attribuer les récompenses ;
• les récompenses sont des codes d'offre de l'App Store attribués par le serveur.

Nous ne collectons ni noms, ni contacts, ni messages. L'invitation est partagée via la feuille de partage d'iOS, avec l'app ou le service de votre choix.

Some of our apps offer an “Invite a friend” programme. If My Canada Test offers it and you use it:

• the app creates a random installation identifier;
• our server (Google Cloud Functions and Cloud Firestore in the app's Firebase project) stores your invite code, which code was used and — for the invited friend — the number of completed practice sessions and active days, so that rewards can be granted;
• rewards are App Store offer codes assigned by the server.

We do not collect names, contacts or messages. Invitations are shared through the iOS share sheet, with the app or service you choose.

• Ni compte ni connexion : nous ne demandons ni nom, ni adresse e‑mail, ni numéro de téléphone
• Aucune publicité ni régie publicitaire
• Aucun suivi publicitaire entre apps ou sites, aucune utilisation de l'identifiant publicitaire (IDFA)
• Aucune vente de vos données

• No account or sign-in — we do not ask for your name, email address or phone number
• No advertising and no advertising networks
• No ad tracking across apps or websites, and no use of the advertising identifier (IDFA)
• No sale of your data

Selon votre lieu de résidence (par exemple en vertu du RGPD), vous pouvez avoir le droit d'accéder aux données personnelles vous concernant, de les rectifier ou de les supprimer, de vous opposer à leur traitement ou de le limiter, et de déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données.

• Les données sur votre appareil restent sous votre contrôle : supprimer l'application les efface.
• Comme il n'y a pas de compte, les données de mesure d'audience ne sont pas liées à votre nom. Pour toute demande les concernant, ou concernant les données « Inviter un ami », écrivez-nous (pour le programme, indiquez votre code d'invitation).
• Gérez ou annulez vos abonnements dans les réglages de votre identifiant Apple.

Depending on where you live (for example under the EU or UK GDPR or the California Consumer Privacy Act), you may have the right to access, correct or delete personal data about you, to object to or restrict its processing, and to complain to a data protection authority.

• Data on your device is under your control: deleting the app removes it.
• Because there is no account, analytics data is not tied to your name. For requests about it, or about Invite a friend data, write to us (for the programme, include your invite code).
• Manage or cancel subscriptions in your Apple ID settings.