Conditions d'utilisation Terms of Use
AcceptationAcceptance
L'installation ou l'utilisation de l'application vaut acceptation des présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'application.
Installing or using the app constitutes acceptance of these terms. If you do not agree with them, please do not use the app.
Dernière mise à jour : 10 septembre 2026
Last updated: September 9, 2026
Description du serviceDescription of the service
L'application est un outil d'étude pour l'examen théorique de conduite au Canada et comprend :
- des questions originales en anglais et en français
- un examen blanc au format de l'Ontario G1 : 40 questions en deux sections de 20, au moins 16 bonnes réponses par section
- 662 panneaux de signalisation, fédéraux et provinciaux
- un entraînement par section et sur vos erreurs, des statistiques et une série de jours
L'application n'est pas officielle. Elle n'est ni affiliée, ni approuvée, ni liée au ministère des Transports de l'Ontario, à la SAAQ, à ICBC ou à tout autre organisme.
The app is a study aid for the Canadian driver knowledge test and includes:
- Original questions in English and French
- A mock exam in the Ontario G1 format: 40 questions in two sections of 20, each needing at least 16 correct answers
- 662 road signs, federal and provincial
- Practice by section and by your mistakes, statistics and a day streak
The app is not official. It is not affiliated with, endorsed by or connected to the Ministry of Transportation of Ontario, the SAAQ, ICBC or any other licensing authority or government body.
Licence d'utilisationLicense
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et incessible d'utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez ni copier, ni distribuer, ni revendre son contenu, ni procéder à de l'ingénierie inverse.
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app for personal, non-commercial purposes. You may not copy, distribute or resell the app's content, and you may not reverse-engineer it.
Achats et abonnementsPurchases and subscriptions
L'application est gratuite ; l'accès complet au contenu s'obtient par un achat :
- Hebdomadaire — abonnement à renouvellement automatique
- Mensuel — abonnement à renouvellement automatique
- Annuel — abonnement à renouvellement automatique
- Accès à vie — achat unique, sans abonnement
Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le paiement est porté à votre compte Apple à la confirmation de l'achat. La gestion et la résiliation se font dans les réglages de votre compte Apple ; supprimer l'application ne résilie pas un abonnement. Les prix sont affichés dans l'application, dans votre devise, avant confirmation.
The app is free, and full access to the content is unlocked by a purchase:
- Weekly — auto-renewable subscription
- Monthly — auto-renewable subscription
- Yearly — auto-renewable subscription
- Lifetime access — one-time purchase, not a subscription
Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Payment is charged to your Apple account on confirmation of purchase. Manage or cancel subscriptions in your Apple account settings; deleting the app does not by itself cancel a subscription. Prices are shown in the app in your local currency before you confirm.
AvertissementDisclaimer
L'application est fournie « telle quelle », à titre de matériel d'entraînement. Nous nous efforçons de tenir les questions à jour, mais nous ne garantissons ni l'exhaustivité ni la réussite à l'examen officiel. La réussite dépend de votre préparation. Seul l'examen officiel fait foi.
The app is provided "as is", as practice material. We strive to keep the questions up to date with the traffic regulations, but we do not guarantee completeness or that you will pass the official test. Success depends on your preparation. Only the official test is authoritative.
Limitation de responsabilitéLimitation of liability
Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs découlant de l'utilisation de l'application, y compris un échec à l'examen théorique.
To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any indirect or consequential damage arising from the use of the app, including failing the theory test.
Propriété intellectuelleIntellectual property
L'application, sa conception et ses textes sont protégés par le droit d'auteur. Les questions sont originales et rédigées d'après les règles publiées de chaque province. Une partie des images de panneaux provient de Wikimedia Commons sous licence CC BY-SA ; dans ces cas, l'auteur et la licence figurent sur la fiche du panneau, comme la licence l'exige.
The app, its design and its translations are protected by copyright. Some sign artwork comes from Wikimedia Commons under a CC BY-SA licence; in those cases the author and the licence are shown on the sign card itself, as the licence requires.
ModificationsChanges
Les présentes conditions peuvent être mises à jour. Toute modification importante sera publiée sur cette page. L'usage continu de l'application vaut acceptation de la version en vigueur.
These terms may be updated. Any significant change will be posted on this page. Continued use of the app constitutes acceptance of the current version.
Nous joindreContact
Pour toute question sur les présentes conditions :
For any question about these terms: