Padel Trix

Terms of Use Condiciones de uso Условия использования

1. Acceptance1. Aceptación1. Согласие

These Terms of Use govern your use of the Padel Trix game for iPhone and Android (the “Game”). The Game is provided by Volha Polautsava, Suissa 14, 46024 Valencia, Spain, the seller of the Game in the App Store, and developed by Aliaksandr Polautsau (together “we”, “us”). By downloading, installing or using the Game you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the Game.

The rules of the store you got the Game from also apply: on iPhone, Apple's Standard End User License Agreement; on Android, the Google Play Terms of Service.

Estas condiciones de uso regulan el uso del juego Padel Trix para iPhone y Android (el «Juego»). El Juego lo ofrece Volha Polautsava, Suissa 14, 46024 Valencia, España, vendedora del Juego en el App Store, y lo desarrolla Aliaksandr Polautsau (en conjunto, «nosotros»). Al descargar, instalar o usar el Juego aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, no uses el Juego.

También se aplican las normas de la tienda de la que obtuviste el Juego: en iPhone, el Contrato de licencia estándar para el usuario final de Apple; en Android, las Condiciones de Servicio de Google Play.

Эти условия регулируют использование игры Padel Trix для iPhone и Android («Игра»). Игру предоставляет Volha Polautsava, Suissa 14, 46024 Valencia, Spain — продавец Игры в App Store, разработчик — Aliaksandr Polautsau (вместе «мы»). Скачивая, устанавливая или используя Игру, вы принимаете эти условия. Если вы их не принимаете, не используйте Игру.

Действуют также правила магазина, из которого получена Игра: на iPhone — стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем; на Android — Условия использования Google Play.

Last updated: 17 November 2026

Última actualización: 17 de noviembre de 2026

Последнее обновление: 17 ноября 2026 г.

2. What the Game is2. Qué es el Juego2. Что такое Игра

Padel Trix is a padel video game for personal entertainment, with matches against the computer, a career, tournaments, training and optional online matches.

All players, pairs, tournaments, tours, venues, sponsors and equipment brands in the Game are fictional. Any resemblance to real persons, organisations, events or products is coincidental. The Game is an independent product and is not affiliated with, sponsored by, endorsed by or licensed by any padel federation, professional tour, tournament, club, player or equipment manufacturer.

Padel Trix es un videojuego de pádel para el entretenimiento personal, con partidos contra la máquina, carrera, torneos, entrenamiento y partidos en línea opcionales.

Todos los jugadores, parejas, torneos, circuitos, sedes, patrocinadores y marcas de material del Juego son ficticios. Cualquier parecido con personas, organizaciones, eventos o productos reales es casual. El Juego es un producto independiente y no está afiliado, patrocinado, respaldado ni licenciado por ninguna federación de pádel, circuito profesional, torneo, club, jugador ni fabricante de material.

Padel Trix — видеоигра о паделе для личного досуга: матчи против компьютера, карьера, турниры, тренировки и, по желанию, матчи по сети.

Все игроки, пары, турниры, туры, площадки, спонсоры и бренды экипировки в Игре вымышлены. Любое сходство с реальными людьми, организациями, событиями или товарами случайно. Игра — независимый продукт и не связана с какой-либо федерацией падела, профессиональным туром, турниром, клубом, игроком или производителем экипировки, не спонсируется, не одобрена и не лицензирована ими.

3. Licence3. Licencia3. Лицензия

We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Game on devices you own or control, for personal, non-commercial purposes, as permitted by the rules of the App Store or Google Play. You may not copy, sell, rent or redistribute the Game or its content (graphics, sounds, voices, texts), and you may not reverse-engineer or modify it, except where the law expressly allows it.

Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Juego en dispositivos que poseas o controles, con fines personales y no comerciales, según las normas del App Store o de Google Play. No puedes copiar, vender, alquilar ni redistribuir el Juego ni su contenido (gráficos, sonidos, voces, textos), ni descompilarlo o modificarlo, salvo cuando la ley lo permita expresamente.

Мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзываемую лицензию на использование Игры на устройствах, которыми вы владеете или управляете, в личных некоммерческих целях в рамках правил App Store или Google Play. Нельзя копировать, продавать, сдавать в аренду или распространять Игру и её содержимое (графику, звуки, голоса, тексты), а также декомпилировать или изменять её, кроме случаев, прямо разрешённых законом.

4. In-app purchases4. Compras integradas4. Покупки в игре

The Game is free to download. It contains no advertising. It offers optional one-time purchases:

  • Full Version: opens the rest of the Game (such as the career tour, more venues and hosting online matches);
  • season passes: Coins at purchase and items unlocked as you play the season;
  • packs: a set of items with Coins;
  • Supporter: a thank-you item set, with no gameplay advantage.

The content and the price of each purchase are shown before you buy. Payment, billing and refunds are handled by Apple or Google under their rules; we never receive your payment details. Purchases belong to the store account you used and can be restored on another device with Restore purchases in Settings; Coins that come with a purchase are added once, on the device where you made it. If a purchase is refunded, its content and its unspent Coins are removed from the Game. Family Sharing is not available for these purchases.

Purchases are digital content supplied at once. If you live in the EU, by buying you ask for immediate supply and acknowledge that you lose the 14-day right of withdrawal once the content is supplied; your legal guarantee of conformity is not affected.

El Juego se descarga gratis. No contiene publicidad. Ofrece compras únicas opcionales:

  • Versión completa: abre el resto del Juego (como el circuito de la carrera, más sedes y crear partidos en línea);
  • pases de temporada: monedas al comprarlos y objetos que se desbloquean jugando la temporada;
  • paquetes: un conjunto de objetos con monedas;
  • Supporter: un conjunto de objetos de agradecimiento, sin ventaja de juego.

El contenido y el precio de cada compra se muestran antes de comprar. El pago, la facturación y los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus normas; nunca recibimos tus datos de pago. Las compras pertenecen a la cuenta de la tienda que usaste y se pueden recuperar en otro dispositivo con Restaurar compras en Ajustes; las monedas incluidas en una compra se añaden una sola vez, en el dispositivo donde compraste. Si se reembolsa una compra, su contenido y sus monedas no gastadas se retiran del Juego. Estas compras no admiten En familia.

Las compras son contenido digital que se suministra al momento. Si vives en la UE, al comprar solicitas el suministro inmediato y aceptas que pierdes el derecho de desistimiento de 14 días una vez suministrado el contenido; tu garantía legal de conformidad no se ve afectada.

Игра скачивается бесплатно. Рекламы в ней нет. В ней есть необязательные разовые покупки:

  • Полная версия: открывает остальную Игру (например, тур в карьере, больше площадок и создание сетевых матчей);
  • сезонные пропуски: монеты при покупке и предметы, которые открываются по ходу сезона;
  • наборы: комплект предметов с монетами;
  • Supporter: комплект предметов в знак благодарности, без игрового преимущества.

Содержимое и цена каждой покупки показываются до оплаты. Оплату, счета и возвраты обрабатывают Apple или Google по своим правилам; мы никогда не получаем ваши платёжные данные. Покупки принадлежат учётной записи магазина, с которой вы платили, и восстанавливаются на другом устройстве кнопкой Восстановить покупки в настройках; монеты из покупки начисляются один раз, на том устройстве, где она сделана. Если за покупку вернули деньги, её содержимое и неистраченные монеты из неё убираются из Игры. Семейный доступ для этих покупок не действует.

Покупки — цифровой контент, который предоставляется сразу. Если вы живёте в ЕС, покупая, вы просите о немедленном предоставлении и признаёте, что после этого теряете право на отказ в течение 14 дней; ваша законная гарантия соответствия при этом сохраняется.

5. Coins and items5. Monedas y objetos5. Монеты и предметы

Coins are earned by playing or come with some purchases, and can be spent inside the Game on items such as rackets, kit, ball and court designs. Coins and items are part of the Game and are licensed to you on the same terms as the Game; you do not own them.

  • Coins and items cannot be exchanged for money, goods or services and cannot be transferred to another person.
  • The Game contains no paid random rewards (“loot boxes”) and no gambling.
  • Your progress is stored on your device and, if you are signed in, in your iCloud or Google Play Games account. If you delete the Game data and have no cloud copy, it may be lost; purchases can always be restored from the store.

Las monedas se ganan jugando o vienen con algunas compras, y se gastan dentro del Juego en objetos como palas, equipación, diseños de bola y de pista. Las monedas y los objetos forman parte del Juego y se te licencian en los mismos términos que el Juego; no son de tu propiedad.

  • Las monedas y los objetos no se pueden canjear por dinero, bienes ni servicios ni transferir a otra persona.
  • El Juego no contiene recompensas aleatorias de pago («cajas de botín») ni apuestas.
  • Tu progreso se guarda en tu dispositivo y, si has iniciado sesión, en tu cuenta de iCloud o de Google Play Juegos. Si borras los datos del Juego y no hay copia en la nube, puede perderse; las compras siempre se pueden restaurar desde la tienda.

Монеты зарабатываются в игре или входят в некоторые покупки и тратятся внутри Игры на предметы: ракетки, форму, оформление мяча и корта. Монеты и предметы — часть Игры и лицензируются вам на тех же условиях, что и Игра; вы ими не владеете.

  • Монеты и предметы нельзя обменять на деньги, товары или услуги и нельзя передать другому человеку.
  • В Игре нет платных случайных наград («лутбоксов») и азартных игр.
  • Прогресс хранится на устройстве и, если вы вошли, в вашей учётной записи iCloud или Google Play Игр. Если удалить данные Игры без облачной копии, прогресс может пропасть; покупки всегда можно восстановить из магазина.

6. Online play6. Juego en línea6. Сетевая игра

Online matches need an internet connection and sign-in with Game Center or Google Play Games. Hosting a match needs the Full Version; a player without it can join a friend's room as a guest. Matches are refereed on our server, and the server's signed result counts.

Play fair: do not cheat, modify the Game or its traffic, exploit bugs, or disrupt other players' matches. If you do, we may limit or end your access to online play and remove the affected results. The online service may change, be paused for maintenance or, in the future, be ended; we will try to announce an end in advance on this page and in the Game. The rest of the Game keeps working offline.

Los partidos en línea requieren conexión a internet e iniciar sesión con Game Center o Google Play Juegos. Para crear un partido hace falta la Versión completa; quien no la tiene puede unirse como invitado a la sala de un amigo. Los partidos los arbitra nuestro servidor, y cuenta el resultado firmado por el servidor.

Juega limpio: no hagas trampas, no modifiques el Juego ni su tráfico, no aproveches errores ni estropees los partidos de otros. Si lo haces, podemos limitar o retirar tu acceso al juego en línea y eliminar los resultados afectados. El servicio en línea puede cambiar, pausarse por mantenimiento o, en el futuro, cerrarse; intentaremos anunciar el cierre con antelación en esta página y en el Juego. El resto del Juego sigue funcionando sin conexión.

Для сетевых матчей нужен интернет и вход через Game Center или Google Play Игры. Чтобы создать матч, нужна полная версия; без неё можно войти гостем в комнату друга. Матчи судит наш сервер, засчитывается подписанный сервером результат.

Играйте честно: не жульничайте, не изменяйте Игру и её трафик, не пользуйтесь ошибками и не мешайте чужим матчам. Иначе мы можем ограничить или закрыть вам доступ к сетевой игре и удалить затронутые результаты. Сетевой сервис может меняться, приостанавливаться на обслуживание или в будущем закрыться; о закрытии мы постараемся заранее сообщить на этой странице и в Игре. Остальная Игра продолжает работать без сети.

7. AI-generated content7. Contenido generado con IA7. Контент, созданный ИИ

The commentator, umpire and crowd voices were generated with an AI text-to-speech system (Google Gemini), and the intro jingle with an AI music system (Google Lyria). The voices are synthetic and do not imitate any real person.

Las voces del comentarista, del juez de silla y del público se generaron con un sistema de texto a voz con IA (Google Gemini), y la sintonía de entrada con un sistema de música con IA (Google Lyria). Las voces son sintéticas y no imitan a ninguna persona real.

Голоса комментатора, судьи и зрителей созданы системой синтеза речи на основе ИИ (Google Gemini), музыка заставки — музыкальной системой ИИ (Google Lyria). Голоса синтетические и не подражают реальным людям.

8. Updates and support8. Actualizaciones y soporte8. Обновления и поддержка

We may update the Game to fix problems, improve it or keep it working with new versions of iOS and Android. We, not Apple or Google, are responsible for support of the Game: write to [email protected].

Podemos actualizar el Juego para corregir problemas, mejorarlo o mantenerlo compatible con nuevas versiones de iOS y Android. Somos nosotros, y no Apple ni Google, los responsables del soporte del Juego: escribe a [email protected].

Мы можем обновлять Игру, чтобы исправлять ошибки, улучшать её и поддерживать работу на новых версиях iOS и Android. За поддержку Игры отвечаем мы, а не Apple или Google: пишите на [email protected].

9. Disclaimer and liability9. Garantía y responsabilidad9. Гарантии и ответственность

The Game is provided for entertainment. We work to keep it free of errors, but we do not guarantee that it or the online service will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damage arising from the use of the Game. Nothing in these Terms limits liability that cannot lawfully be limited or affects your mandatory rights as a consumer, including the legal guarantee of conformity for digital content.

El Juego se ofrece para el entretenimiento. Trabajamos para que no tenga errores, pero no garantizamos que el Juego ni el servicio en línea funcionen sin interrupciones ni errores. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de daños indirectos o consecuentes derivados del uso del Juego. Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente ni afecta a tus derechos imperativos como consumidor, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales.

Игра предоставляется для развлечения. Мы стараемся, чтобы в ней не было ошибок, но не гарантируем, что Игра и сетевой сервис будут работать без перерывов и ошибок. В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенный ущерб от использования Игры. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую по закону ограничить нельзя, и не затрагивает ваши обязательные права потребителя, включая законную гарантию соответствия цифрового контента.

The Game is built with Unreal Engine, licensed from Epic Games, Inc. Epic Games makes no representations or warranties of any kind about Unreal Engine as part of the Game and has no liability to you in connection with it; any warranty or responsibility for the Game is ours alone, as set out above.

El Juego está hecho con Unreal Engine, con licencia de Epic Games, Inc. Epic Games no ofrece declaraciones ni garantías de ningún tipo sobre Unreal Engine como parte del Juego y no tiene ninguna responsabilidad frente a ti en relación con él; cualquier garantía o responsabilidad sobre el Juego es exclusivamente nuestra, como se indica arriba.

Игра создана на Unreal Engine по лицензии Epic Games, Inc. Epic Games не даёт никаких заверений и гарантий относительно Unreal Engine в составе Игры и не несёт перед вами ответственности в связи с ним; любые гарантии и ответственность за Игру лежат только на нас, как указано выше.

10. Intellectual property10. Propiedad intelectual10. Интеллектуальная собственность

The Game, including its code, graphics, sounds, texts, names and logos, belongs to us or to our licensors and is protected by intellectual property law. The Game is made with Unreal Engine and includes components used under their own licences; they are listed in the Game under Settings, About.

El Juego, incluidos su código, gráficos, sonidos, textos, nombres y logotipos, nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegido por la legislación de propiedad intelectual. El Juego está hecho con Unreal Engine e incluye componentes usados bajo sus propias licencias, que se enumeran en el Juego en Ajustes, Acerca de.

Игра, включая код, графику, звуки, тексты, названия и логотипы, принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности. Игра сделана на Unreal Engine и включает компоненты, используемые по их собственным лицензиям; их список есть в Игре: Настройки, «Об игре».

11. Privacy11. Privacidad11. Конфиденциальность

How the Game uses data (offline play, cloud saves, online play and purchases) is described in the Privacy Policy.

Cómo usa el Juego los datos (juego sin conexión, guardado en la nube, juego en línea y compras) se explica en la Política de privacidad.

Как Игра использует данные (игра без сети, облачные сохранения, сетевая игра и покупки), описано в политике конфиденциальности.

12. Changes and governing law12. Cambios y ley aplicable12. Изменения и применимое право

These Terms may be updated. Any significant change will be posted on this page with a new date. These Terms are governed by Spanish law; if you are a consumer living in another country, you keep the protection of the mandatory rules of the country where you live and may go to its courts.

Estas condiciones pueden actualizarse. Cualquier cambio importante se publicará en esta página con una nueva fecha. Estas condiciones se rigen por la ley española; si eres consumidor y vives en otro país, conservas la protección de las normas imperativas del país donde vives y puedes acudir a sus tribunales.

Эти условия могут обновляться. О существенных изменениях будет сказано на этой странице с новой датой. К условиям применяется право Испании; если вы потребитель и живёте в другой стране, за вами сохраняется защита обязательных норм страны проживания и право обратиться в её суды.

ContactContactoКонтакты

For any question about these Terms: Volha Polautsava, Suissa 14, 46024 Valencia, Spain.

Para cualquier pregunta sobre estas condiciones: Volha Polautsava, Suissa 14, 46024 Valencia, España.

По любым вопросам об этих условиях: Volha Polautsava, Suissa 14, 46024 Valencia, Spain.

[email protected]